irinask Ещё какой, я сразу диск купила, когда увидела именно в той самой озвучке *_* Ирина Семёнова28.07.2018 | |
artusik Того же мнения! Музыка!
Дубляж то был отменный! Artusik28.07.2018 | |
irinask Шикарный фильм, который можно пересматривать бесконечно *_* Ирина Семёнова28.07.2018 | |
artusik Не смотрела... Artusik28.07.2018 | |
ELGY Да, пожалуй. Хотя в этом случае англичане все равно выиграли бы, умеют они не пересечь грань между юмором и дебилизмом. Американцы, все таки, примитивны... Elgy25.07.2018 | |
ELGY На счет озвучки полностью согласна! Ярчайший пример "суперсемейка" - в гоблинском переводе классная вещь, но как то по телику с дубляжом 1канала глянула...
Раньше НТВшники хорошую озвучку делали... Elgy25.07.2018 | |
artusik По моему, почти всегда оригиналы, то есть первая экранизация, всегда лучше копий, да еще в других странах.
К примеру Рейк австралийский -
http://gallery.ru/watch?ph=UtM-htNyF
своего рода шедевр, а штатовский - даже 20 мин не смогла выдержать Artusik25.07.2018 | |
artusik По крайней мере - раз в год смотрю...
и этот - http://gallery.ru/watch?ph=UtM-htNyO
как бы паршиво не было на душе - вылечивает.
Тот, что я смотрю всегда, имеет отличную озвучку ( которая играет огромную роль в восприятии фильма) Artusik25.07.2018 | |
ELGY Да, верно, особенно если хандра накрывает) Elgy24.07.2018 | |
ELGY Этот не видела, спасибо за наводку) Elgy24.07.2018 | |
ELGY Почему то так и думала, казалось что у них получится слишком пошло и примитивно...Плюс актеры...
Крыша да - шедеврально)) Elgy24.07.2018 | |
artusik Старые франц. комедии поднимают тонус.
http://gallery.ru/watch?ph=UtM-htNzk
кусок с кладбищем это что-то ! Artusik24.07.2018 | |
artusik Штатовский выдержала 5 мин...
А этот пересмотрела несколько раз.
Крыша чего стоит! Artusik24.07.2018 | |
ELGY Фильм, конечно тупой, но ради Депардье его стоит смотреть) Elgy24.07.2018 | |
ELGY О!!! Обожаю! А штатовский вариант видели? Я что то никак не рискну посмотреть... Elgy24.07.2018 | |
artusik Отличное лекарство на плохое настроение!
Актерв бесподобны!
Стрип только этим фильмом уже заслужила Оскара.
Сцена дворецкого, впускающего жену с детьми в "гнездышко", бесподобна. Artusik05.07.2018 | |
ksuxa24 Не видела, поищу ! Оксана Мельникова05.07.2018 | |
ksuxa24 Мне этот больше нравится причем намного, этот фильм у меня даже на диске есть, а Римские каникулы как то не хочется пересматривать) Оксана Мельникова05.07.2018 | |
artusik Как и Римские каникулы... Artusik05.07.2018 | |
artusik Я тоже!
И еще обожаю Дьяволицу !
http://gallery.ru/watch?ph=UtM-htYyy
Вообще, тема мести хороша. Artusik05.07.2018 |
